polish translation

Moderator: Moderator

User avatar
Posts: 16
Joined: Sat Feb 28, 2009 12:54 am

polish translation

Postby ukasz » Mon Mar 09, 2009 9:00 pm


i have noticed that some polish translations are missing. for example file plugins/feature/movie/po/pl.po has proper translations but they are commented "fuzzy". why is that ? there are polish symbols but other files have uncommented translations that have polish symbols. can you explain to me why is that ?

i can support mms in translating it to polish etc.

User avatar
Posts: 3189
Joined: Tue Dec 06, 2005 6:55 pm
Location: Germany

Re: polish translation

Postby Uatschitchun » Tue Mar 10, 2009 7:52 am

Fuzzy means, the translation is "unsure". That appears if original text in code has changed and it's unclear, if the translation still fits. When updating translations, one has to check, maybe edit and remove the fuzzy-line.

Until now, Krzysztof Parma has done the translations. Pls contact him via Mailinglist or directly krzycho at zoz.wodzislaw.pl and update with him.

Return to “general discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest